Kurz češtiny pro BPOL

Když se řekne „Tám si jeten smašák“ aneb Jak němečtí policisté zvládli češtinu

Naučit cizince základy češtiny je vždycky výzva, a když začínáte úplně od nuly, platí to dvojnásob. Na začátku našeho kurzu v září stálo jedenáct německých policistů, kteří s naším jazykem neměli žádné předchozí zkušenosti. Cílem přitom nebylo drilovat složitou profesní terminologii, ale naučit je domluvit se v každodenních situacích, se kterými se mohou v životě střetnout. Celý kurz byl intenzivním maratonem, který kombinoval online výuku s osobním setkáváním. Každý týden jsme společně trávili čtyři hodiny online výuky v prostředí MS Teams, teorii jsme převáděli do praxe především v prezenčních kurzech. Tato týdenní intenzivní setkání proběhla třikrát ve Společném centru ve Schwandorfu a třikrát v naší škole.

Při pobytech v Holešově si účastníci ověřili češtinu v každodenní realitě, nejen při nákupech či objednávání v restauraci, ale také když se potýkali s orientační únikovou hrou ve městě. Velký úspěch sklidila zejména tandemová výuka, do které se zapojili žáci z 2.D. Při ní odpadl ostych z mluveného projevu, žáci museli komunikovat v němčině, naši kurzisté v češtině. Zejména prezenční kurzy v Holešově vpečetily přípravě skvělou energii a pro nás vyučující byla jejich odvaha mluvit tou největší odměnou. Celé vzájemné snažení totiž směřovalo k oficiální certifikované zkoušce CCE A1 Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy. Na konci posledního prezenčního běhu ve Schwandorfu pak účastníci konali písemnou i ústní část. Novinkou bylo letos centrální ústní zkoušení vedené v online prostředí. Naše frekventanty to nijak nevyvedlo z míry, neboť kontakt via monitor měli vžitý z online výuky. Zadavatelka zkoušky i zkoušející nešetřily chválou a vyzdvihly, jak skvěle byli všichni naši svěřenci připraveni. Na své oficiální výsledky si sice policisté musí počkat do 11. července, už teď je ale jasné, že v jednom z nejnáročnějších jazyků na světě učinili obdivuhodný pokrok.

Tímto úspěchem však společná cesta nekončí. Už nyní víme, že nadšenci českého jazyka usednou v září opět do lavic (a před monitor) a budou se připravovat na vyšší level zkoušky z českého jazyka. Přejeme jim hodně sil v náročné přípravě a těšíme se opět na své skvěle motivované a stále usměvavé žáky 😊.

Za vyučující českého jazyka v kurzu češtiny
Mgr. Andrea Dvorníková